На 11 октомври в Образователния център в Цариброд се проведе кръгла маса на тема „Обществено информиране на български език“, организирана съвместно от Интернет портала ФАР и мисията на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) в Сърбия, в сътрудничество с Независимото сдружение на журналистите на Сърбия и с подкрепата на Посолството на Република България в Белград.
Целта на срещата бе да се направи оглед на актуалното състояние на информирането на български език в Сърбия и чрез конструктивна дискусия да се намерят предложения, които да допринесат за качеството му в бъдеще. Участниците в кръглата маса най-напред бяха поздравени от Славиша Миланов, председател на Сдружение „Емблема”. Във встъпителното си слово ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия Ян Брату подчерта значението на независимостта на местните медии на езиците на националните малцинства, в случая на български, както и това колко важно е националните малцинства да имат независими и устойчиви медии. Посланикът Брату заяви, че свободата на словото и информирането са едни от отосновополагащите ценности за Организацията, в която сред 57-те членки е и Сърбия. Достъпа до информация без ограничения е гарантиран от Конституцията на Сърбия, като малцинствата в страната имат и правото да се информират на майчин език, сподели той и допълни, че новият проектозакон за общественото информиране и медиите съдържа стратегически законови разпоредби за подобряване на медийната ситуация в областта на малцинствените езици и медиите, включително и законови разпоредби относно финансирането, подобни на тези, които вече се прилагат във Войводина.
В приветственото си изказване посланикът на Република България в Сърбия Петко Дойков сподели, че информирането на малцинствени езици е от изключително важно значение за състоянието на медийната среда в Сърбия. Той отбеляза, че медиите на майчин език „са като един своеобразен фар, който осветява пътя на една общност и я спасяват от нейното потъване във морето от невежество“ и добави, че запазването на медиите на български език е колкото национална, толкова и европейска кауза. По думите на посланика от една страна това способства за правото на българското национално малцинство да получава и споделя информации по начин, отговарящ на неговите потребности, от друга страна в страната-домакин насърчава европейските принципи на разбирателство, уважение към другия и добросъседство. Посланикът Дойков подчерта, че българските дипломатически мисии в Сърбия и Министерството на външните работи в София подкрепят медия ФАР, както и други медии на български език.
Генералният секретар на НУНС Тамара Филипович Стеванович говори за това, какво ново ни носи проектозаконът за общественото информиране и медиите, когато става дума за информирането на националните малцинства. Борка Райшич, висш съветник в Министерството на информирането и телекомуникациите на Сърбия, запозна присъстващите с възможностите, които предоставя министерството, с акцент върху проектното съфинансиране на малцинствените медии и по-конкретно на медиите на български език. Тя изтъкна, че същността е сътрудничеството с местната власт, медиите и Националните съвети.
Председателят на Националния съвет на българското национално малцинство Стефан Стойков говори за подкрепата на НС за информирането на български език, като още веднъж изтъкна, че един от приоритетите на НС в този състав е стабилно финансиране на медиите, чийто основател е НС, както и на останалите медии на български език. Той запозна присъстващите и с размера на финансови средства, с които НС финансира „Нова РТВ Босилеград“ и вестник „Ново Братство“, чийто е основател, като допълни, че е доволен от качеството на медийното съдържание, което те произвеждат. Стойков запозна присъстващите и с усилията, които НС полага за възстановяване на предаването по държавната РТС, което бе прекъснато от 1999 г., като каза, че за договореното с генералния директор на РТС тридесетминутно предаване седмично, липсват 2 милиона динара на годишно ниво.
Членът на Общинския изпълнителен съвет по образование и информиране Деян Милев говори за подпомагането на местните медии от страна на общината и за бъдещите планове в тази насока. Сътруднитъкът на ФАР Даниела Апостолов Виденов изнесе виждането на Петър Виденов, главен и отговорен редактор на Интернет портала ФАР, за ролята на неправителствения сектор в информирането на български език. В дискусията участваха представители на медиите на български език, културно-образователни институции и граждани.
На кръглата маса присъстваха и Генералният консул на България в Ниш Димитър Цанев, председателят на Общинския съвет на Цариброд Зоран Джуров, предстсвители на електронни и печатни медии на български език от Цариброд, Босилеград и Ниш Интернет портал ФАР, Радио-телевизия Цариброд, Визия, Глас Пресс, НРТВ Босилеград и Ново Братство, журналисти и други гости, а модератор на срещата бе журналистът на „Време“ Недим Сейдинович.
РЪКОВОДИТЕЛЯТ НА МИСИЯТА НА ОССЕ В СЪРБИЯ ЯН БРАТУ ПРОВЕДЕ РАЗГОВОРИ С ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА НСБНМ СТЕФАН СТОЙКОВ
В края на престоя си в Цариброд Брату посети офиса на Националния съвет на българското национално малцинство в Царброд, на новия адрес на улица „Пастерова“ № 7, където проведе открити разговори с председателя на Националния съвет Стефан Стойков в присъствието на секретаря на съвета Роза Стоименов и Славица Васов, подпредседател на НС.
Най-напред Стойков изрази своята благодарност за подкрепата, която мисията на ОССЕ оказва вече години наред на националните съвети, включително и на НС на българите в Република Сърбия. По време на срещата двамата разговаряха по общи теми, касаещи българското национално малцинство в Сърбия. Стойков запозна Брату с трите приоритета на сегашния състав на НС, първия от които е отношенията между Република Сърбия и Република България от добри да станат отлични, втория приоритет е образованието и третия изнамиране на стабилно финансиране на медиите, които излъчват програма на български език. Той го осведоми и за това докъде е стигнал преди две години започнатия процес на превод на български език и печатане на учебниците по новите учебни програми на Р Сърбия и го помоли за организационно съдействие за издаването на нови христоматии по български език, а също така и за гостуването на НС на унгарците, на който НС на българското малцинство вече е бил в посещение.
Преди това и председателят на Общинско събрание в Цариброд Зоран Джуров проведе работна среща с ръководителя на мисията на ОССЕ в Сърбия Ян Брату.
Андрияна Ташков Александров
Коментирай първи